What does cafe con leche mean? July 21, 2017 All Dictionary cafe con leche meaning in Urban Dictionary actually, coffee with milk. In South America, a mixed competition one who is light brown, neither demonstrably black or white. Spanish interpretation of Brazilian "café com leite". Not an insult, cafe con leche is known as extremely appealing.