What does bei einer Anspielung zusammenzucken mean?

bei einer Anspielung zusammenzucken - German to English

to wince at an allusion