What does Blue-Box-Technik mean?

Blue-Box-Technik - German to English

colour-separation overlay [Br.]