What does Asterix und der Arvernerschild mean?

Asterix und der Arvernerschild - German to English

Asterix and also the Chieftain's Shield