What does AMPARO mean? May 25, 2017 All Dictionary AMPARO meaning in Law Dictionary In Spanish-American legislation. A document given to a claimant of land as a protection to him, until a study can be bought, and title of control granted by a certified commissioner. Trimble Y. Smither's Adin'r, 1 Tex. 790.