Fisher's Latin works are to be found in the Opera Fisheri quae hactenus inveniri potuerunt omnia (Wiirzburg, 1595), and some of his published English works in the Early English Text Society (Extra series, No.
Von Erdmann, Behramgur and die russische Fiirstentochter, Kasan, 1844); Iskandarnama, first part, with commentary (Calcutta, 1812 and 1825; text alone, Calcutta, 1853 lithographed with marginal notes, Lucknow, 1865; Bombay, 1861 and 1875; English translation by H.
Heysham added to Hutchins's Cumberland a list of birds of that county, whilst in the same year began Thomas Lord's valueless Entire New System of Ornithology, the text of which was written or corrected by Dr Dupree, and in 1794 Donovan began a History of British Birds which was only finished in 1819 - the earlier portion being reissued about the same time.
Nestle, however, and other scholars think that the lines in B are merely indications of a division of the text into senseparagraphs and have nothing to do with any harmony.
The main source for the life of Bellarmine is his Latin Autobiography (Rome, 1675; Louvain, 1753), which was reprinted with original text and German translation in the work of Dollinger and Reusch entitled Die Selbstbiographie des Cardinals Bellarmin (Bonn, 1887).
But, whereas there is no great difficulty (though much labour) in ascertaining the original and all subsequent texts of Froissart, the original text of Joinville was until recently unknown, and even now may be said to be in the state of a conjectural restoration.
In acting thus they were merely conforming to the duty of counselling (devoir de conseil) which all the superior authorities had towards the king, and the text of the ordinances (ordonnances) had often invited them to do so.
Lastly, we possess a judicial text in 48 paragraphs, which bears the title of Notitia vel commemoratio de illa ewa (law), quae se ad Amorem habet.
European research has clearly proved that the text in the Vedas adduced to authorize the immolation of widows was a wilful mistranslation.
The text soon began to deteriorate by admixture with the Old Latin, as well from the process of transcription, and several attempts at a revision were made before the invention of printing.