The rules regulating the Ulema were amended, a school for judges was founded, and the Sheikh-ul-Islam was charged with the duty of revising all judgments.
Henry then demanded his surrender from the emperor as one who was spreading sedition in England, and Tyndale left Antwerp for two years, returning in 1533 and busying himself with revising his translations.
He occupied himself in linguistic study, and had already, during his residence at Dinapur, been engaged in revising the sheets of his Hindostani version of the New Testament.
Smith's Dictionary of Christian Biography and Dictionary of the Bible, and he also joined the committee for revising the translation of the New Testament.
The first named were charged with the duty of revising and duly executing the decisions of the divan respecting the assignment of lands to warriors and the apportioning of conquered territories.
On the 30th he was suspended from council and bench, and ordered to employ his leisure in revising certain obnoxious opinions in his reports.
The British government were on the point of demanding reparation for this act in a peremptory manner which could hardly have meant anything but war, but Prince Albert insisted on revising Lord Russell's despatch in a way which gave the American government an opportunity to concede the surrender of the prisoners without humiliation.
The six years which followed were occupied in writing and rewriting, altering and revising the first volume, which appeared in June 1857.
He took part in revising the Dutch translation of the Old Testament in 1633, and after his death a book by him, called the Lyra Davidis, was published, which sought to explain the principles of Hebrew metre, and which created some controversy at the time, having been opposed by Louis Cappel.
Luther received a fresh impulse towards the study of Greek, and his translation of the Scriptures, begun as early as 1517, now made rapid progress, Melanchthon helping to collate the Greek versions and revising Luther's translation.