The orthography and the quantity of the penultimate vowel of Cenomani have given rise to discussion.
Nunes de Ledo also produced a treatise on orthography in 1576 and a work on the origins of the language in 1605, and Jeronymo Cardoso gave his countrymen a Latin and Portuguese dictionary.
Finally, in the year 1645, a settlement was established near the site of the present borough hall, and was called Breuckelen (also spelled Breucklyn, Breuckland, Brucklyn, Broucklyn, Brookland and Brookline) until about the close of the 18th century, when its orthography became fixed as Brooklyn.
The Malagasy had never invented for themselves a written character, and had consequently no manuscripts, inscriptions or books, until their language was reduced to writing, and its orthography settled by English missionaries.
The translator's copy is written in not less than five hands, differing in orthography and.
Under his name two fragments are extant - the longer from his work on orthography (De orthographia), the shorter (chiefly on the use of prepositions) from another grammatical work.
Lh), which in the present orthography is written ii as in Castilian, but formerly used to be represented by iy or yl (Iletra, Ii t e r a iiengua, 1 i n g u a).
Portuguese and Galician even now are practically one language, and still more was this the case formerly: the identity of the two idioms would become still more obvious if the orthography employed by the Galicians were more strictly phonetic, and if certain transcriptions of sounds borrowed from the grammar of the official language (Castilian) did not veil the true pronunciation of the dialect.
Amongst them may be mentioned a history of the dispute with Palamas; biographies of his uncle and early instructor John, metropolitan of Heraclea, and of the martyr Codratus of Antioch; funeral orations for Theodore Metochita, and the two emperors Andronicus; commentaries on the wanderings of Odysseus and on Synesius's treatise on dreams; tracts on orthography and on words of doubtful meaning; a philosophical dialogue called Florentius or Concerning Wisdom; astronomical treatises on the date of Easter and the preparation of the astrolabe; and an extensive correspondence.
He also introduced innovations in orthography and grammar.