Sentence Examples with the word Septuagint

The Hebrew titles ascribe to him seventy-three psalms; the Septuagint adds some fifteen more; and later opinion, both Jewish p and Christian, claimed for him the authorship of the whole Psalter (so the Talmud, Augustine and others).

The Samaritan Pentateuch agrees with the Septuagint version in many passages, but its chief importance lies in the proof which it affords as to the substantial agreement of our present text of the Pentateuch, apart from certain intentional changes,' with that which was promulgated by Ezra.

From glosses in the Tell-el-Amarna tablets (15th century B.C.) 1 and much later from the Punic passages in the Poenulus of Plautus, differs in many respects from that of the Hebrew of the Old Testament, as also does the Septuagint transcription of proper names.

View more

The last-named gives an elaborate history of interpretation from the Septuagint down to Calvin, and appends the Ethiopic text edited by Dillmann.

At Rome were published the Gospels (with a dedication to Pope Damasus, an explanatory introduction, and the canons of Eusebius), the rest of the New Testament and the version of the Psalms from the Septuagint known as the Psalterium romanum, which was followed (c. 388) by the Psalterium gallicanum, based on the Hexaplar Greek text.

Unlike the latter, the Septuagint Lamentations sticks closely to the Massoretic text.

Both here and in the preceding chapters the Septuagint has several variations and omissions, due either to an (unsuccessful) attempt to simplify the present difficulties, or to the use of another recension.

Many of the errors may be corrected with the aid of the Septuagint (e.g.

While Apostolic phrases are used, the sense behind them is often different and less evangelic. They have not caught the Apostolic meaning, because they have not penetrated to the full religious experience which gave to the words, often words with long and varied history both in the Septuagint and in ordinary Greek usage, their specific meaning to each apostle and especially to Paul.

To the Jew the word ecclesia as used in the Septuagint suggested the assembly of the congregation of Israel.